1
00:00:05,539 --> 00:00:06,660
Mia sorella è stata presa.

2
00:00:07,200 --> 00:00:09,220
Sto cercando Shari da più di 20 anni
anni.

3
00:00:12,020 --> 00:00:14,720
Il suo vero nome è Laura Kerr. Lei era una
lilla.

4
00:00:15,120 --> 00:00:17,620
La causa della morte è stata uno stiletto o
coltello a serramanico.

5
00:00:17,880 --> 00:00:21,080
Potrebbe esserci ancora una connessione. Lì
è una connessione. Quella era Shari su di lei

6
00:00:21,080 --> 00:00:22,080
telefono.

7
00:00:22,360 --> 00:00:25,200
La metà delle volte ci penso se mi giro
abbastanza veloce, la vedrò lì.

8
00:00:25,580 --> 00:00:29,320
Lavoreremo su ogni pista su di te,
sorella. Ho bisogno che tu mi dica che tu

9
00:00:29,320 --> 00:00:31,640
so anche che stiamo lavorando per una giovane donna
omicidio.

10
00:00:32,080 --> 00:00:33,380
So cosa mi stai chiedendo.

11
00:00:33,620 --> 00:00:34,640
Ok, posso lavorarci.

12
00:00:35,980 --> 00:00:37,120
Tua sorella è sposata.

13
00:00:37,400 --> 00:00:39,300
Suo marito la culla. Rocks Kirby.

14
00:00:41,500 --> 00:00:43,460
Polizia Stradale! È lui! È lui! È Kirby!

15
00:00:44,740 --> 00:00:45,740
Vai per il mio!

16
00:00:45,860 --> 00:00:47,500
Ho Shari. È lei.

17
00:00:49,080 --> 00:00:50,080
Chi diavolo sei?

18
00:01:01,220 --> 00:01:02,440
Non sai chi sono.

19
00:01:05,390 --> 00:01:10,690
Ci siamo incontrati. Ricevo una telefonata

20
00:01:10,690 --> 00:01:14,690
no,

21
00:01:16,290 --> 00:01:21,250
non sei, non ti stanno arrestando
Tu

22
00:01:21,250 --> 00:01:27,950
non so chi sono

23
00:01:27,950 --> 00:01:31,430
Ho appena detto che non lo faccio

24
00:01:38,220 --> 00:01:39,480
Sono tua sorella, Eva.

25
00:01:41,520 --> 00:01:42,840
Non ho una sorella.

26
00:01:49,220 --> 00:01:50,680
Non ricordi prima?

27
00:01:53,460 --> 00:01:54,460
Prima di cosa?

28
00:01:57,800 --> 00:02:02,940
Il tuo nome è Shari Imani.

29
00:02:04,800 --> 00:02:05,800
Sei stato preso.

30
00:02:07,699 --> 00:02:11,140
Quando avevi sei anni da un uomo attualmente
chiamandosi piuttosto Kirby

31
00:02:11,140 --> 00:02:18,000
Non è vero

32
00:02:18,000 --> 00:02:25,000
Ci deve essere stata una specie di a
errore, abbiamo il tuo DNA che non ho dato

33
00:02:25,000 --> 00:02:31,980
tu il mio DNA L'abbiamo preso da una bottiglia di birra
trovato

34
00:02:31,980 --> 00:02:33,540
la roulotte della tua amica Laura

35
00:02:36,430 --> 00:02:40,630
Abbiamo testato rispetto a campioni prelevati dal ns
a casa quando avevi sei anni. Il

36
00:02:40,630 --> 00:02:41,850
i test non mentono

37
00:02:42,070 --> 00:02:46,690
Non sono stato preso e non ho un
sorella. Non so perché chiami

38
00:02:46,690 --> 00:02:48,090
quello. Non così.

39
00:02:48,810 --> 00:02:49,810
ehi,

40
00:02:51,610 --> 00:02:53,490
Jack ha trovato la BMW di Kirby.

41
00:02:53,850 --> 00:02:56,910
Hanno gli occhi, ma non li hanno
ancora avvicinato. Va bene, prendi Ruzek

42
00:02:56,910 --> 00:02:57,910
Kevin, vai. Fatto.

43
00:02:58,450 --> 00:02:59,450
Ruzek!

44
00:03:06,480 --> 00:03:09,560
La BMW è stata ritrovata abbandonata in
garage. Era vuoto quando siamo arrivati.

45
00:03:09,880 --> 00:03:10,980
Possiamo confermare che eri nella stazione?

46
00:03:11,280 --> 00:03:14,720
SÌ. Ho un testimone. Ho visto un uomo corrispondente
la descrizione entrando in stazione

47
00:03:14,720 --> 00:03:18,220
sei minuti fa. Va bene. Voi tre,
ti sei separato. Copri l'uscita. Tu

48
00:03:18,220 --> 00:03:19,220
esso.

49
00:04:11,120 --> 00:04:13,820
Dobbiamo controllare il filmato di quando
entrò dalla porta principale verso le otto

50
00:04:13,820 --> 00:04:14,820
minuti fa.

51
00:04:15,480 --> 00:04:16,899
Felpa verde con cappuccio, jeans?

52
00:04:17,540 --> 00:04:19,560
Sì, bianco, anni '50, corporatura.

53
00:04:24,540 --> 00:04:25,720
Aspetta, aspetta.

54
00:04:26,760 --> 00:04:27,980
Proprio lì, è proprio lui.

55
00:04:28,400 --> 00:04:29,780
Lo segui? Seguitelo.

56
00:04:30,740 --> 00:04:31,740
Su di esso.

57
00:04:35,660 --> 00:04:36,920
Hai un altro punto di vista su questo.

58
00:04:38,660 --> 00:04:39,660
Puoi ingrandire?

59
00:04:47,950 --> 00:04:49,550
Lo stai seguendo, Kev?

60
00:04:50,230 --> 00:04:51,230
Andare avanti.

61
00:04:51,390 --> 00:04:53,330
Kirby non è salito sul treno. È andato
tornare fuori.

62
00:04:55,110 --> 00:04:56,770
Non credo che se ne andrà senza di lei.

63
00:04:58,570 --> 00:05:01,730
Se sapessi dove è diretto, lo farebbe
essere di grande aiuto.

64
00:05:04,330 --> 00:05:06,050
C'è qualcosa che puoi dirci.

65
00:05:08,970 --> 00:05:09,970
Cos'ha fatto?

66
00:05:13,610 --> 00:05:15,610
Ciò che ti ha detto Imani è vero.

67
00:05:17,100 --> 00:05:21,080
Russ Kirby ti ha tolto di diritto
a casa quando avevi sei anni.

68
00:05:23,200 --> 00:05:27,540
Crediamo che abbia avuto un ruolo anche nell'omicidio
una giovane donna di nome Laura Kerr.

69
00:05:31,740 --> 00:05:33,040
È andata da Lila.

70
00:05:39,220 --> 00:05:41,500
Mi dispiace se ti ho sopraffatto prima.

71
00:05:44,440 --> 00:05:45,440
Non l'hai fatto.

72
00:05:50,570 --> 00:05:54,050
Senti, ho capito che hai il DNA o...
qualcosa.

73
00:05:54,950 --> 00:05:56,350
Ma ho una famiglia.

74
00:05:57,570 --> 00:05:58,570
Asta.

75
00:05:59,510 --> 00:06:00,770
E' il mio padre adottivo.

76
00:06:01,090 --> 00:06:03,350
Mi ha cresciuto. Non mi ha portato via
chiunque.

77
00:06:04,870 --> 00:06:06,450
Ed è tuo marito adesso?

78
00:06:07,130 --> 00:06:08,130
Hmm.

79
00:06:08,910 --> 00:06:10,370
So che la società non lo capisce.

80
00:06:11,090 --> 00:06:12,510
E so che non lo capirai.

81
00:06:13,550 --> 00:06:14,610
Ma non è del mio sangue.

82
00:06:15,310 --> 00:06:16,310
Non è illegale.

83
00:06:16,890 --> 00:06:18,710
Non è sbagliato nel modo in cui lo pensi
è.

84
00:06:19,850 --> 00:06:23,090
È la mia famiglia e non ha fatto nulla
sbagliato.

85
00:07:13,290 --> 00:07:14,630
Perché ho bisogno di una casa sicura?

86
00:07:17,190 --> 00:07:18,350
Per tenerti al sicuro.

87
00:07:19,330 --> 00:07:20,330
Da chi?

88
00:07:23,710 --> 00:07:25,390
Solo una precauzione.

89
00:07:29,310 --> 00:07:30,510
Ci sono due camere da letto al piano di sopra.

90
00:07:38,310 --> 00:07:42,250
La cucina è sul retro e ce n'è un po'
cibo lì se hai bisogno di qualcos'altro

91
00:07:42,250 --> 00:07:43,250
può ottenerlo.

92
00:07:53,930 --> 00:07:56,790
Ci sono agenti di sicurezza fuori e lo farò io
essere lì con loro.

93
00:07:57,290 --> 00:08:01,390
Quindi se voi ragazzi, uno di voi, ne ha bisogno
qualsiasi cosa, chiamami.

94
00:08:02,610 --> 00:08:03,610
Va bene?

95
00:08:12,570 --> 00:08:14,710
C'è un set extra di vestiti nel
cassetto.

96
00:08:15,670 --> 00:08:20,330
E la doccia è proprio qui. Posso
accendilo per te. Ti mostrerò come farlo

97
00:08:20,330 --> 00:08:22,290
accendilo, in realtà. Devi solo farlo
gira questa cosa.

98
00:08:22,810 --> 00:08:24,130
Pensi che non sappia usare a
doccia?

99
00:08:26,410 --> 00:08:29,870
No.

100
00:08:30,190 --> 00:08:36,750
Non mi sono fatto la doccia, non ho una stanza, a
vita.

101
00:08:38,169 --> 00:08:39,409
Non ero prigioniero.

102
00:09:06,130 --> 00:09:07,130
Ti assomiglio.

103
00:09:23,930 --> 00:09:29,430
Potrebbe essere andato da JoJo.

104
00:09:31,990 --> 00:09:32,990
Che cosa?

105
00:09:33,850 --> 00:09:35,290
Vuoi sapere dove andrebbero gli altri
vai, vero?

106
00:09:36,710 --> 00:09:37,710
SÌ.

107
00:09:39,390 --> 00:09:40,390
Abbiamo un amico.

108
00:09:42,470 --> 00:09:43,470
Jojo.

109
00:09:45,450 --> 00:09:46,550
Russ potrebbe essere andato da lui.

110
00:09:51,290 --> 00:09:52,290
Va bene.

111
00:09:53,090 --> 00:09:54,890
Va bene. Non significa che ti credo.

112
00:09:56,110 --> 00:09:59,490
Ma può aiutarti a spiegartelo.

113
00:10:15,340 --> 00:10:17,580
Aspetta un secondo. ti metto io
sull'altoparlante.

114
00:10:18,800 --> 00:10:23,140
Va bene, JoJo. Hai un cognome?
Lei non lo sa. Ha detto che è bianco,

115
00:10:23,240 --> 00:10:26,840
forse sui 30 anni. Lo hanno incontrato a
uno strip club chiamato Blazin'. Lo è mai stata

116
00:10:26,840 --> 00:10:30,420
la sua casa? No, ma Kirby ci va. Lei
pensa che sia vicino al fiume. Va bene,

117
00:10:30,420 --> 00:10:32,240
lo stiamo eseguendo adesso. Ti chiameremo.

118
00:11:11,780 --> 00:11:13,260
Non voglio giocare. Non lo so.

119
00:11:13,700 --> 00:11:16,740
Non capisco perché siete tutti qui.
E'Kirby. Ecco chi stiamo cercando

120
00:11:16,740 --> 00:11:20,460
per. Era qui. No, perché dovrebbe esserlo?
qui? Joe, Joe, prima arrivi

121
00:11:20,460 --> 00:11:21,460
pulito. Perché dovrebbe essere qui?

122
00:11:21,820 --> 00:11:25,780
Non vedo quell'uomo da mesi. JoJo,
stai bene? Ehi, stai zitto. E' per questo che tu?

123
00:11:25,780 --> 00:11:26,399
sono tutti qui?

124
00:11:26,400 --> 00:11:29,140
Non verresti mai qui. Puoi continuare
controllo. Controlla tutto quello che vuoi. Parla con

125
00:11:29,140 --> 00:11:30,540
chiunque. Quell'uomo non è qui.

126
00:11:39,760 --> 00:11:42,780
Sergente, abbiamo controllato il telefono di JoJo. No
contatto. Nessuna traccia di Kirby.

127
00:11:44,020 --> 00:11:46,760
Lo stesso per l'interno. Tutti quegli ospiti, loro
giurano di non averlo visto.

128
00:11:47,420 --> 00:11:49,840
E nessuna indicazione sul perché sarebbe venuto
qui?

129
00:11:50,540 --> 00:11:51,540
No.

130
00:11:54,739 --> 00:11:58,760
Ok. Quindi dobbiamo considerare quella Shari
ha mentito, dicendo che questo era previsto per noi

131
00:11:58,760 --> 00:11:59,619
perdere tempo.

132
00:11:59,620 --> 00:12:01,200
Ma no, deve essere stato un errore.

133
00:12:01,420 --> 00:12:02,420
Potrebbe essere.

134
00:12:02,640 --> 00:12:03,640
Certamente potrebbe esserlo.

135
00:12:04,080 --> 00:12:08,100
Ma potrebbe anche essere che lo sia
identificarsi con il suo prigioniero, provarci

136
00:12:08,100 --> 00:12:09,100
lui.

137
00:12:09,260 --> 00:12:14,880
L'ho letta quando mi ha parlato di Jojo.
È stato onesto. E prima ancora lo era

138
00:12:14,880 --> 00:12:17,440
come se mi avesse riconosciuto. Non ha mentito
consapevolmente.

139
00:12:22,060 --> 00:12:25,160
E anche se lo facesse, lo sai... Questo
sarebbe comprensibile.

140
00:12:25,800 --> 00:12:27,880
Voglio dire, lo capiremmo tutti, giusto?

141
00:12:28,920 --> 00:12:30,940
Dobbiamo comunque proteggerci.

142
00:12:33,740 --> 00:12:37,140
Guarda, Shari è una vittima. 100% sì.

143
00:12:39,700 --> 00:12:43,800
È anche una co-imputata di Peter
Johns. Potremmo usarlo. Che cosa?

144
00:12:44,080 --> 00:12:45,180
Per trovare Kirby.

145
00:12:45,760 --> 00:12:46,960
Potremmo insistere.

146
00:12:47,840 --> 00:12:48,840
No.

147
00:12:49,670 --> 00:12:52,290
Assolutamente no. E' terribile
tattica. Non lo stiamo facendo.

148
00:12:52,650 --> 00:12:55,730
Una donna tenuta prigioniera da 22 anni
anni, vuoi insistere con lei?

149
00:12:57,270 --> 00:12:58,270
Cosa suggerisci?

150
00:13:00,270 --> 00:13:01,270
Andando piano.

151
00:13:01,930 --> 00:13:04,270
Come hai detto tu. Va bene? Questo è un grande
errore.

152
00:13:04,890 --> 00:13:07,770
Ha solo bisogno di tempo. sto andando
indietro. Continuerò a lavorarla

153
00:13:12,190 --> 00:13:13,490
Te l'ho detto.

154
00:13:13,810 --> 00:13:17,430
Kirby non era qui. Non sto mentendo. Lo era
mai qui. Ti credo.

155
00:13:18,320 --> 00:13:22,520
Se mi aiuti a trovarlo, lo farò
l'ultima volta che mi vedrai. Come sto?

156
00:13:22,520 --> 00:13:25,640
dovrebbe aiutarti a trovare un uomo che
non è mai stato qui? Quanto lo sai bene?

157
00:13:25,640 --> 00:13:27,080
Acari? Zibellino?

158
00:13:27,300 --> 00:13:28,279
Non molto.

159
00:13:28,280 --> 00:13:30,120
Che ne dici di una giovane donna di nome Laura
Kerr?

160
00:13:30,380 --> 00:13:31,480
È andata da Lila.

161
00:13:33,120 --> 00:13:37,180
Cosa c'entra lei con questo? Fratello, noi
voglio Kirby per rapimento aggravato,

162
00:13:37,300 --> 00:13:39,860
violenza sessuale su minore e omicidio.

163
00:13:41,560 --> 00:13:42,940
Ho fatto alcuni favori a Kirby.

164
00:13:43,310 --> 00:13:46,410
L'ho appena messo in contatto con Blow. Ha detto
mi ripagherebbe con una cosa a tre gratis

165
00:13:46,410 --> 00:13:49,150
dalle sue ragazze. Si scopre che non era così
gratuito. Voleva contanti.

166
00:13:49,530 --> 00:13:51,010
Mi ha scosso per pagarlo.

167
00:13:51,650 --> 00:13:52,650
Questa è la sua cosa.

168
00:13:53,170 --> 00:13:56,930
John lo paga due volte. Una volta per il
servizio e una volta per tenere Kirby tranquillo.

169
00:13:57,250 --> 00:13:58,250
Vuoi trovarlo?

170
00:13:58,850 --> 00:14:00,530
Probabilmente sta scuotendo qualcuno per...
contanti.

171
00:14:02,810 --> 00:14:03,810
Hai dei nomi?

172
00:14:17,510 --> 00:14:18,510
Soldi.

173
00:14:18,710 --> 00:14:21,210
Sì, questo è l'agente Ryan, lavora presso
i dettagli del rifugio.

174
00:14:22,970 --> 00:14:24,050
Cosa c'è che non va? È successo qualcosa?

175
00:14:24,510 --> 00:14:30,090
No, niente. Probabilmente va bene. semplicemente
è andata a dare il pranzo a Shari e lei no

176
00:14:30,090 --> 00:14:31,090
rispondi alla porta principale.

177
00:14:32,010 --> 00:14:33,870
Se n'è andata? Hai visto qualcuno?

178
00:14:34,150 --> 00:14:35,970
No, no. Abbiamo avuto occhi per tutto il tempo.

179
00:14:36,310 --> 00:14:37,209
Lei è dentro.

180
00:14:37,210 --> 00:14:38,410
Probabilmente sta solo dormendo.

181
00:14:38,910 --> 00:14:42,730
È stata fantastica quando l'ho vista così
mattina. Mi ha chiesto tutto di te.

182
00:14:44,210 --> 00:14:46,970
Sono sicuro che sta bene, ma ho solo pensato
vorresti sapere.

183
00:14:48,790 --> 00:14:49,790
Sì.

184
00:14:50,950 --> 00:14:52,090
Uhm, sì.

185
00:14:52,310 --> 00:14:54,390
Uh, sto arrivando.

186
00:14:55,010 --> 00:14:56,010
Va bene.

187
00:14:57,470 --> 00:14:58,470
Scusa.

188
00:15:08,690 --> 00:15:09,690
Scusa.

189
00:15:10,630 --> 00:15:11,630
EHI.

190
00:15:12,070 --> 00:15:13,310
Sei lì? Stai bene?

191
00:15:17,130 --> 00:15:18,130
Sto entrando.

192
00:15:27,439 --> 00:15:28,439
Shari? Shari?

193
00:15:29,540 --> 00:15:31,400
Ehi, stai bene?

194
00:15:34,360 --> 00:15:38,880
Perché sembra che la tua voce lo sia
qualcosa che ho sentito?

195
00:15:41,720 --> 00:15:43,600
Ho la sensazione che tu mi assomigli.

196
00:15:44,380 --> 00:15:48,780
Come se ti somigliassi.

197
00:15:57,950 --> 00:15:59,090
Ma... Non è reale.

198
00:16:01,070 --> 00:16:02,070
Perché non è reale?

199
00:16:04,850 --> 00:16:05,850
Non può essere.

200
00:16:07,090 --> 00:16:08,090
No, può.

201
00:16:08,950 --> 00:16:13,690
Ehi, può. Te lo prometto, lo saprei
te ovunque. È reale.

202
00:16:13,910 --> 00:16:17,710
No. No, no, no. Non può essere. E' una bugia.

203
00:16:20,090 --> 00:16:21,670
Non ce n'è mai stato un altro come me.

204
00:16:23,500 --> 00:16:24,580
Non c'è mai stata una famiglia.

205
00:16:26,760 --> 00:16:27,760
C'ero solo io.

206
00:16:28,900 --> 00:16:29,900
Non ce n'era un altro.

207
00:16:35,680 --> 00:16:36,740
Tu sei mia sorella.

208
00:16:38,280 --> 00:16:39,280
Non c'era.

209
00:16:39,900 --> 00:16:43,520
Non c'era. C'eravamo solo io e Run.
Siamo solo io e Run.

210
00:16:45,500 --> 00:16:47,140
Siamo solo io e Run. Sono solo io e
Corri.

211
00:16:53,040 --> 00:16:54,040
Non lasciarmi solo.

212
00:16:55,880 --> 00:16:56,880
Non lasciarmi solo.

213
00:17:01,840 --> 00:17:02,920
C'era un noi.

214
00:17:05,900 --> 00:17:06,900
Eravamo noi.

215
00:17:07,440 --> 00:17:10,700
Io non... non ti credo.

216
00:17:11,760 --> 00:17:13,240
No, non lo è.

217
00:17:32,460 --> 00:17:35,520
Unico nome da JoJo il popolare Del Hoff
era qui.

218
00:17:35,960 --> 00:17:39,260
Secondo JoJo, Del ha una storia
con Kirby. Kirby lo ha scosso

219
00:17:39,260 --> 00:17:41,640
prima, e se Kirby ha bisogno di un'auto pulita,
è lì che verrei.

220
00:17:44,420 --> 00:17:45,420
Del Hoffmann.

221
00:17:46,100 --> 00:17:47,100
Polizia di Chicago.

222
00:17:48,080 --> 00:17:49,440
Ehi, dobbiamo parlarti.

223
00:17:51,000 --> 00:17:54,160
Dove stai andando, eh? Ehi, ehi, ehi,
ehi, ehi. Ehi, rilassati, rilassati, rilassati.

224
00:17:54,880 --> 00:17:55,880
Per cosa stai correndo?

225
00:17:57,020 --> 00:17:59,980
Di' al ragazzo pezzo grosso di Carla di mettere una
suonalo.

226
00:18:00,500 --> 00:18:01,580
Mi ha dissanguato.

227
00:18:01,840 --> 00:18:03,080
Non si tratta del mantenimento dei figli.

228
00:18:04,020 --> 00:18:06,380
Cosa ti è successo al braccio? Niente.
Cosa sta succedendo? Quello che è successo?

229
00:18:06,600 --> 00:18:07,760
Niente. Non c'è problema.

230
00:18:08,560 --> 00:18:09,560
Dov'è Kirby?

231
00:18:10,600 --> 00:18:11,600
Era qui?

232
00:18:12,660 --> 00:18:14,540
Sì, lo era. Lo era. Non lo è adesso.

233
00:18:15,040 --> 00:18:18,360
Quando? Quando? Due ore fa. Se n'è andato, amico.

234
00:18:18,820 --> 00:18:20,460
Voleva soldi. Non ho niente.

235
00:18:20,720 --> 00:18:21,880
Ti ha fatto questo al braccio?

236
00:18:23,620 --> 00:18:24,620
Sì. Fammi vedere.

237
00:18:24,980 --> 00:18:25,980
Fammi vedere. Va bene.

238
00:18:30,850 --> 00:18:33,210
Idiota. Voleva soldi perché era...
Stai fermo.

239
00:18:34,010 --> 00:18:37,270
Lasciando la città con il suo piccolo servitore malato
cagna.

240
00:18:38,390 --> 00:18:42,290
Ha usato il suo coltello a stiletto rosa su di me.
Questo non mi fa magicamente avere soldi.

241
00:18:44,050 --> 00:18:45,530
E' lo stiletto della sua ragazza?

242
00:18:46,330 --> 00:18:47,890
Sì, lo porta sempre con sé.

243
00:18:53,150 --> 00:18:54,490
Gli hai dato un veicolo?

244
00:18:55,110 --> 00:18:56,850
Gli hai dato una macchina?

245
00:18:57,050 --> 00:18:58,070
Sì. Kev! Sì.

246
00:18:58,870 --> 00:19:01,370
Marca e modello. Pick-up Mazda blu.

247
00:19:01,670 --> 00:19:04,030
È uscito di qui due ore fa. Mazda blu
ritiro.

248
00:19:04,330 --> 00:19:05,410
Dategli i tag temporanei.

249
00:19:05,730 --> 00:19:07,270
Uscite da Bolo. Trovalo.

250
00:19:36,560 --> 00:19:41,080
Ehi, Jen, sono Voight. Ascolta, vero?
hai già finito con l'autopsia di Laura Kerr?

251
00:19:43,120 --> 00:19:45,020
Ok, bene. Puoi farmi un favore?

252
00:19:46,340 --> 00:19:52,300
Voglio che controlli le ferite di Laura
Trasferimento del DNA da Russ Kirby e

253
00:19:52,300 --> 00:19:53,300
Shari Amani.

254
00:19:55,320 --> 00:19:56,880
Lo so. Tiro lungo.

255
00:19:59,100 --> 00:20:01,840
Sì, chiamami direttamente. Non farlo
documento.

256
00:20:02,680 --> 00:20:03,680
Sì, grazie.

257
00:20:05,879 --> 00:20:06,879
Nulla?

258
00:20:07,640 --> 00:20:08,499
Bolo è fuori.

259
00:20:08,500 --> 00:20:11,620
Sto ancora esaminando i baccelli. Non ho niente
ancora, ma c'è molto su cui lavorare.

260
00:20:30,180 --> 00:20:31,180
Sì.

261
00:20:31,720 --> 00:20:32,720
Ehi, sei solo?

262
00:20:33,060 --> 00:20:34,060
Sto con Tori.

263
00:20:36,790 --> 00:20:37,790
No.

264
00:20:38,910 --> 00:20:41,190
Aspetta, perché sembra che tu lo sia
guidando?

265
00:20:42,590 --> 00:20:43,590
Sono.

266
00:20:45,190 --> 00:20:46,190
Perché?

267
00:20:51,230 --> 00:20:52,690
Sto facendo quello che ho detto che avrei fatto.

268
00:20:53,110 --> 00:20:55,070
Ok, ci vado piano e ti sto aiutando
lei ricorda.

269
00:20:57,050 --> 00:20:59,710
La porto a casa mia per fargliela vedere
le cose che dico da quando eravamo bambini.

270
00:21:04,290 --> 00:21:07,010
Ava, ho bisogno che la porti al...
distretto.

271
00:21:08,950 --> 00:21:09,950
Perché?

272
00:21:10,370 --> 00:21:11,750
Perché te lo sto chiedendo.

273
00:21:21,930 --> 00:21:23,750
Va bene. Lo farò.

274
00:21:24,470 --> 00:21:25,470
Dopo questo, lo farò.

275
00:21:27,010 --> 00:21:28,010
Ok, Ava.

276
00:21:29,570 --> 00:21:32,170
Ho bisogno che ti ricordi che non ha sei anni.

277
00:21:32,430 --> 00:21:33,430
Non può esserlo.

278
00:21:33,630 --> 00:21:36,010
La ragazza che era quando aveva sei anni. Lei è
vissuto una vita.

279
00:21:36,230 --> 00:21:37,230
Lo sai.

280
00:21:39,070 --> 00:21:41,450
Ho bisogno che tu lo porti. Lo farò. Dopo
Quello.

281
00:21:41,830 --> 00:21:42,830
Ava.

282
00:21:42,950 --> 00:21:43,950
Ava?

283
00:21:46,130 --> 00:21:47,130
Dante!

284
00:22:03,660 --> 00:22:04,860
Vivi qui? Sì.

285
00:22:11,940 --> 00:22:18,060
E' tutto tuo?

286
00:23:01,580 --> 00:23:03,140
Quella è la casa in cui siamo cresciuti.

287
00:23:04,920 --> 00:23:05,920
Dov'è quello?

288
00:23:06,900 --> 00:23:07,960
Montclair, New Jersey.

289
00:23:16,820 --> 00:23:18,780
Quello è nostro padre.

290
00:23:19,100 --> 00:23:20,100
E questi siamo noi.

291
00:23:24,420 --> 00:23:27,720
L'abbiamo costruito tra gli alberi e nostra madre
lo odiavo.

292
00:23:28,840 --> 00:23:30,140
Il nome era Javon.

293
00:23:31,210 --> 00:23:35,530
I suoi amici lo chiamavano Java. Era un
buon uomo.

294
00:23:36,870 --> 00:23:38,190
Non ho mai smesso di cercarti.

295
00:23:42,190 --> 00:23:48,890
Sei stato rapito un martedì giusto
dopo la scuola.

296
00:23:51,370 --> 00:23:52,370
Non lo sapevamo.

297
00:23:52,390 --> 00:23:54,590
Pensavamo fossi a casa di un amico.

298
00:23:57,910 --> 00:24:00,090
E non sei tornato.

299
00:24:00,600 --> 00:24:03,660
Si è fatto tardi e tu non l'hai fatto. Tu
non è mai tornato.

300
00:24:10,160 --> 00:24:15,440
I nostri genitori hanno lasciato il lavoro, e noi
ti ho cercato.

301
00:24:17,200 --> 00:24:22,940
Abbiamo lasciato Montclair sei mesi dopo di te
furono prese, e fu una pista

302
00:24:23,140 --> 00:24:26,400
Tampa e poi St. Louis.

303
00:24:30,860 --> 00:24:34,440
È andato ovunque, ovunque.

304
00:24:37,000 --> 00:24:38,000
Se ne sono andati adesso?

305
00:24:38,880 --> 00:24:39,880
Sì.

306
00:24:42,680 --> 00:24:43,880
Non ho mai smesso di cercare.

307
00:24:53,260 --> 00:24:54,320
Avevi una vita.

308
00:24:56,360 --> 00:24:59,240
Ti ha portato via da tutto questo
questo.

309
00:25:16,140 --> 00:25:17,140
So dove andrebbe.

310
00:25:18,880 --> 00:25:19,880
Che cosa?

311
00:25:22,440 --> 00:25:24,420
Non se ne sarebbe andato senza di me, avrebbe aspettato.

312
00:25:24,700 --> 00:25:26,080
Perché sa che andrei da lui.

313
00:25:27,440 --> 00:25:28,440
Aspetta dove?

314
00:25:45,580 --> 00:25:46,580
Devo ucciderlo.

315
00:25:48,700 --> 00:25:49,920
La tua squadra lo ucciderà.

316
00:25:52,640 --> 00:25:53,640
No.

317
00:25:57,000 --> 00:25:58,200
L'uomo che lo gestisce lo farà.

318
00:25:59,880 --> 00:26:01,280
Nessuno deve essere ucciso.

319
00:26:07,220 --> 00:26:08,340
Allora dovremo essere io e te.

320
00:26:10,200 --> 00:26:11,840
Ti porterò da lui, ma solo tu.

321
00:26:14,350 --> 00:26:15,350
Mi dispiace, siamo noi.

322
00:26:16,950 --> 00:26:17,950
Solo noi.

323
00:26:18,730 --> 00:26:20,710
Io e te, come è sempre stato, solo noi.

324
00:26:28,710 --> 00:26:29,710
Imani!

325
00:26:31,370 --> 00:26:32,370
Imani!

326
00:26:38,110 --> 00:26:40,210
Sergente. Sì, non sono qui.

327
00:26:40,690 --> 00:26:42,730
E ci ho provato lei stessa, non lo è
rispondendo.

328
00:26:43,080 --> 00:26:44,100
Sulla buona strada per te adesso.

329
00:26:49,020 --> 00:26:50,020
Questo è l'edificio.

330
00:26:51,140 --> 00:26:52,099
Starà guardando.

331
00:26:52,100 --> 00:26:53,380
Dobbiamo usare la porta laterale.

332
00:26:53,660 --> 00:26:54,700
Perché sei sicuro che sia qui?

333
00:26:54,920 --> 00:26:57,160
È qui che avrei sempre dovuto andare
incontralo se qualcosa è andato storto.

334
00:26:58,080 --> 00:26:59,080
Questo era il piano.

335
00:26:59,660 --> 00:27:00,660
Va bene. Dove?

336
00:27:01,520 --> 00:27:02,520
Seminterrato.

337
00:27:02,640 --> 00:27:03,640
Ultima unità a destra.

338
00:27:03,900 --> 00:27:05,300
Dobbiamo esaminare il magazzino.

339
00:27:06,580 --> 00:27:07,419
No, no.

340
00:27:07,420 --> 00:27:08,420
Tu resterai qui.

341
00:27:08,720 --> 00:27:09,720
Che cosa?

342
00:27:10,100 --> 00:27:13,460
Sono della polizia. L'hai detto tu. Ho detto io
non gli avrebbe fatto male. Ho detto che sarei venuto

343
00:27:13,460 --> 00:27:14,680
me stesso con te, e l'ho fatto.

344
00:27:16,240 --> 00:27:18,020
Non gli farò del male, ma tu no
andando dentro.

345
00:27:18,620 --> 00:27:21,620
Starò bene. No. Tu rimani a casa
questa macchina, altrimenti non lo faremo affatto.

346
00:30:26,000 --> 00:30:27,980
Che diavolo stai facendo qui? Ho detto
di restare in macchina.

347
00:30:41,360 --> 00:30:42,360
Correre.

348
00:30:42,480 --> 00:30:43,480
Scusa, corri.

349
00:31:00,680 --> 00:31:02,300
Dove diavolo è? E' vicina.

350
00:31:02,800 --> 00:31:03,860
È in uno di questi edifici.

351
00:31:04,180 --> 00:31:06,440
Abbiamo bisogno di essere più vicini, Matt. Sì, c'è un
margine di errore.

352
00:31:06,640 --> 00:31:08,520
Va bene, tutti si dividono e cercano.
Andiamo.

353
00:31:18,460 --> 00:31:19,460
No.

354
00:31:22,640 --> 00:31:23,640
Usa le sue manette.

355
00:31:23,760 --> 00:31:24,760
no,

356
00:31:25,000 --> 00:31:26,800
scusa. Non chiamarmi così.

357
00:31:27,380 --> 00:31:28,620
No, cosa stai facendo?

358
00:31:29,960 --> 00:31:32,500
Scusa. Non chiamarmi così. Il tuo nome.
Non lo è.

359
00:31:34,400 --> 00:31:35,700
Qualcuno ti ha seguito?

360
00:31:36,200 --> 00:31:38,280
No, no? Oppure non la pensi così?

361
00:31:39,540 --> 00:31:41,340
Ho una squadra.

362
00:31:42,100 --> 00:31:43,100
Ho una squadra.

363
00:31:43,560 --> 00:31:46,220
Mi seguiranno. Ti troveranno.
Ti pianteranno una pallottola dentro. Non lo faranno.

364
00:31:46,220 --> 00:31:47,220
l'ha fatta venire da sola.

365
00:31:47,540 --> 00:31:48,439
Prendi il suo telefono.

366
00:31:48,440 --> 00:31:49,800
Spegnilo. Poi la radio.

367
00:31:50,020 --> 00:31:51,020
No, no.

368
00:31:51,060 --> 00:31:52,480
Scusa. Scusa. NO.

369
00:31:52,700 --> 00:31:57,220
EHI. Fermare. EHI. Fermare. Guardami. Aspetto
contro di me. Ricordalo. Io non.

370
00:31:57,610 --> 00:32:01,670
Ricordi tutto questo? Non ricordo.
Scusa. Non ricordo nulla.

371
00:32:02,310 --> 00:32:03,310
Ero cieco.

372
00:32:03,670 --> 00:32:04,950
Di cosa sta parlando?

373
00:32:05,990 --> 00:32:09,250
Di cosa sta parlando?

374
00:32:09,750 --> 00:32:12,870
Niente. Dov'è il caffè? Non evitare
la mia domanda. Stai zitto. Non parlare

375
00:32:12,870 --> 00:32:15,550
suo. Di cosa sta parlando, amore?
Ha inventato bugie. Non è importante.

376
00:32:15,690 --> 00:32:16,690
Che tipo di bugie?

377
00:32:16,710 --> 00:32:19,210
Tu sei il bugiardo. E' lui il bugiardo. Non lo è
importante.

378
00:32:19,530 --> 00:32:20,530
Amore.

379
00:32:24,130 --> 00:32:26,390
Ha detto che era la mia famiglia. Sono.

380
00:32:27,200 --> 00:32:28,200
Sono.

381
00:32:29,080 --> 00:32:32,560
Andare. Prendi la mia borsa. E' sul retro. Lo è
ci sono dentro i passaporti. Vai adesso! Shuri!

382
00:32:32,820 --> 00:32:34,120
Shuri! Shuri!

383
00:32:35,680 --> 00:32:36,680
Il telefono è appena spento.

384
00:32:45,500 --> 00:32:46,500
Andare!

385
00:32:52,380 --> 00:32:53,460
Ho tutto. Andiamo.

386
00:32:53,820 --> 00:32:54,820
No, no, no. Non andare con lui.

387
00:32:55,470 --> 00:32:57,410
Andiamo. Dai. Non andare con lui,
Shari. EHI!

388
00:32:57,830 --> 00:32:59,070
Hai creduto alla sua bugia?

389
00:32:59,410 --> 00:33:00,410
Tu?

390
00:33:00,710 --> 00:33:02,250
No. Vieni qui. Shari.

391
00:33:03,110 --> 00:33:04,110
Tranquillo!

392
00:33:04,910 --> 00:33:06,050
Andare. Prenditi cura di lei.

393
00:33:08,050 --> 00:33:09,050
Fallo.

394
00:33:11,450 --> 00:33:13,290
Ehi, questo non è diverso da con
Lilla.

395
00:33:14,230 --> 00:33:15,230
Andare.

396
00:33:16,070 --> 00:33:17,250
Lascerai vincere questa donna?

397
00:33:18,830 --> 00:33:21,310
Farle credere che credi a tutte le bugie?
Mostrami che non sono niente?

398
00:33:22,830 --> 00:33:24,250
Se mi costringi a fare questo, sei preoccupato.

399
00:33:24,970 --> 00:33:25,970
Non sarò felice.

400
00:33:27,610 --> 00:33:28,610
Fallo adesso!

401
00:33:29,450 --> 00:33:30,450
Il tempo a disposizione è scaduto.

402
00:33:42,530 --> 00:33:43,530
Charì.

403
00:33:45,630 --> 00:33:46,630
Charì.

404
00:33:48,050 --> 00:33:49,510
Ehi, sono io.

405
00:34:04,110 --> 00:34:07,070
Proveniva dall'edificio a sud
di noi. Cinquanta e cinquanta della fiducia dell'oceano

406
00:34:07,070 --> 00:34:08,929
incendio tra la 78esima e la Turner. Ne ho bisogno
automobili.

407
00:34:31,790 --> 00:34:33,550
Sono qui. Dobbiamo andare. Dai.

408
00:34:33,770 --> 00:34:35,110
Qui. Continuare.

409
00:34:35,389 --> 00:34:37,150
Stiamo scappando. Va tutto bene. Mantenere
andando.

410
00:34:37,409 --> 00:34:38,409
Qui. Qui.

411
00:34:38,770 --> 00:34:40,670
Marty. EHI. EHI. Stai bene?

412
00:34:41,090 --> 00:34:42,090
Sono andati così.

413
00:34:48,350 --> 00:34:49,350
Non toccarlo.

414
00:34:52,230 --> 00:34:53,730
Sergente. Sergente.

415
00:34:54,310 --> 00:34:55,570
No, no, no. E' abbastanza.

416
00:34:56,190 --> 00:34:57,590
Sergente. Abbastanza.

417
00:34:59,010 --> 00:35:00,010
Abbastanza.

418
00:35:00,370 --> 00:35:02,360
Sergente. Abbastanza. È fatto. È fatto.

419
00:35:07,840 --> 00:35:08,320
Io

420
00:35:08,320 --> 00:35:21,140
già

421
00:35:21,140 --> 00:35:22,140
ha risposto a quella domanda.

422
00:35:22,640 --> 00:35:24,940
Signora, può guardarmi?

423
00:35:26,940 --> 00:35:28,580
È stato Kirby ad attaccarmi.

424
00:35:28,880 --> 00:35:30,020
E ti ha sparato.

425
00:35:30,819 --> 00:35:34,780
SÌ. Va bene. SÌ. Abbiamo finito? L'ho appena fatto
ancora qualche domanda che io... Senti, io

426
00:35:34,780 --> 00:35:38,320
ho già risposto a tutti. Va bene?
Ti stai semplicemente ripetendo adesso.

427
00:35:43,360 --> 00:35:44,360
EHI.

428
00:35:58,190 --> 00:36:00,670
Ti metterò a disagio e
portarti alle medicine per farti controllare

429
00:36:00,670 --> 00:36:01,670
fuori, ok?

430
00:36:16,650 --> 00:36:18,410
No, no, no, no, no, no.

431
00:36:18,850 --> 00:36:19,850
No, no, no.

432
00:36:20,930 --> 00:36:22,110
Aiuto! Aiuto! Aiuto!

433
00:36:22,350 --> 00:36:24,810
Sta sanguinando. Quelle munizioni sono ancora qui.
Prendimi una macchina, Adam.

434
00:36:25,299 --> 00:36:28,880
Tim, qualcuno chiami Matt. Ho bisogno
paramedici. Sono qui. Sono qui. Ava,

435
00:36:28,880 --> 00:36:34,320
Guardami. Devi fare un buco. Matt,
il veicolo è alzato. Dobbiamo fare un buco.

436
00:37:05,560 --> 00:37:08,180
Non sono mai stato chi pensavi che fossi.

437
00:37:10,000 --> 00:37:16,680
Sono sempre stato... No,

438
00:37:16,780 --> 00:37:22,660
no, no, non sei mai stato... lo sei stato
mai... No, no, no, no.

439
00:38:08,080 --> 00:38:09,380
Apparteniamo gli uni agli altri.

440
00:38:56,200 --> 00:38:57,200
Come sta?

441
00:38:57,380 --> 00:38:58,380
Stabile.

442
00:39:16,680 --> 00:39:18,040
Voleva uccidersi.

443
00:39:21,580 --> 00:39:22,780
Ha cercato di uccidermi.

444
00:39:26,320 --> 00:39:31,040
Avevo detto che sarebbe stato proprio come Lila, ma
lo sapeva già, vero?

445
00:39:38,660 --> 00:39:40,420
Il coltello a spillo è suo.

446
00:39:42,620 --> 00:39:45,860
Emmy ha trovato il DNA di Shari nel grembo di Lila.

447
00:39:48,540 --> 00:39:50,980
Non c'è nessun trasferimento di DNA da Kirby.

448
00:39:54,650 --> 00:39:56,470
Il VNA non è nemmeno entrato in quell'unità.

449
00:40:01,350 --> 00:40:07,570
L'ho ripreso in cam a miglia di distanza alla volta
di morte.

450
00:40:15,310 --> 00:40:16,310
È su carta?

451
00:40:32,200 --> 00:40:38,680
Lei è... Non come... Non è nata
in questo modo.

452
00:40:55,050 --> 00:40:56,090
Mia cognata mi ha accusato.